ご利用条件

最終更新: 2015年3月

 

A. Lange & Söhne および本利用規約について

A. Lange & Söhne, Richemont Japan Limitedは、Hanzomon First Bldg. 1-4, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083に登記上の事務所を有しています。プラットフォームはA. Lange & Söhneが所有し、編集します。

お客様のA. Lange & Söhneのウェブサイトおよびモバイルアプリケーション(併せて、「プラットフォーム」)の利用には、本利用規約が適用されます。本利用規約では、弊社が A. Lange & Söhne (および「弊社」、「弊社を」」ならびに「弊社の」)という用語を用いる場合は、上記の登記住所にある A. Lange & Söhne の本社とその関連会社を指します。

プラットフォームをお使いになる前に、本利用規約の条件をよくお読みください。本プラットフォームを使用することにより、お客様は本利用規約に同意および合意したことになります。本利用規約に同意いただけない場合は、お客様がプラットフォームを継続して使用することは認められません。

本利用規約の更新
弊社は本利用規約を適宜変更する場合があるため、定期的に確認して更新情報を得るようにしてください。本利用規約の最新版は、プラットフォームから常に入手できます。本利用規約の新バージョンは掲載日に直ちに効力を生じるものとし、プラットフォームの使用ならびにお客様と弊社の間の関係を規律するものとなります。プラットフォームを継続して使用することで、お客様はこれらの更新版と修正事項の条件に拘束されることに同意します。

 

弊社のホスティングサービスについて

弊社ウェブサイトのホスティングサービスは、日本に所在するRichemont Japan Limitedによって提供されます。
モバイルアプリケーションは弊社またはその他の会社がホストする場合があるため、かかるその他の会社の関連条件をお問い合わせください。

 

弊社のプライバシーポリシー

プラットフォームへのビジターに関して弊社が収集する情報のタイプや弊社がその情報を使用する方法などの、プラットフォームに関する弊社の情報収集業務は、弊社のプライバシーポリシー条件に準拠します。

 

プラットフォーム上でのマテリアルの使用

A. Lange & Söhne は、お客様の個人的使用のために、その会社および製品についての情報を提供する様々なプラットフォームを作成しています。プラットフォーム上に表示される A. Lange & Söhne 製品の視覚的表示は、オリジナル製品の色、デザインおよびスタイル等を代表するものであることを保証するために多大な努力が払われてきましたが、オリジナル製品と比較すると多少の差異、ゆがみ、および/または違いが明白な場合があります。これは、例えば、お客様のブラウザやコンピュータの設定など技術的な問題に起因する可能性があります。従って、 A. Lange & Söhne は、プラットフォームに示される製品の画像とオリジナル製品の明白な違いについて、責任を負うことはできません。オンラインまたは電話で購入する前に、弊社のブティックまたは正規販売店にご来店いただくことを強くお勧めします。

お客様ご自身の非営利の、教育上の、個人的なまたは家庭内での使用に限り、お客様は一台のコンピュータにコピーをダウンロードするか、またはお客様がプラットフォームから入手可能な資料のコピーを一部プリントするか、あるいはお客様の携帯機器にアプリケーションをダウンロードすることができます。但し、所有権表示、特に著作権(copyright©)、商標権(trademark™)などの知的財産表示はそのまま残すものとし、修正、削除、または変更しないことが条件となります。別段の記載がない限り、プラットフォーム上でお客様が見たり読んだりする全ての内容(写真、イラスト、アイコン、テキスト、ビデオクリップ、音楽、文書資料またはその他の資料に表示される人物を含む画像、写真など)(以下「 A. Lange & Söhne マテリアル」)は、著作権法、意匠権法、商標権法などの法律により、また世界各国の国際条約による取決めや国内法に基づき保護されているものとお考えください。

お客様は、 A. Lange & Söhne マテリアルを販売、複製、配布、伝達、修正、展示、公に実施、報告したり、または当該マテリアルを基にした派生作品もしくは二次作品を別途作成したり、またはいかなる方法においても、公共目的または商業目的で当該マテリアルを使用したりすることは認められていません。更に、 A. Lange & Söhne マテリアルを、ネットワーク接続されたコンピュータ環境下での他のプラットフォーム上で、またはいかなる目的であれその他のデジタルプラットフォーム上で、表示または伝達することはできません。本利用規約に違反した場合は、お客様が A. Lange & Söhne マテリアルを使用する認可は自動的に終了し、A. Lange & Söhne マテリアルについて作成されたコピーは直ちに破棄されなければなりません。 A. Lange & Söhne マテリアルの不正使用は、著作権法、商標権法、プライバシーおよびパブリシティに関する法律、ならびにコミュニケーション面の規制および法律に抵触する可能性があります。

 

お客様からのご提案および一方的な情報

本セクションは A. Lange & Söhne に送られる情報に関係します。お客様からのお問い合わせ、サービスの利用、または電話あるいはプラットフォームによる製品の購入に関連する A. Lange & Söhne への個人情報には関係しません。後者は、プライバシーポリシーで規定する規則に準拠します。

プラットフォームによって、またはソーシャルメディアを通して、電子メールで、あるいは別の方法で A. Lange & Söhne に送信された一方的な情報またはマテリアル(任意のデータ、質問または回答、コメント、提案または同様の内容を含むがそれに限定されない)は、 A. Lange & Söhne により非機密情報および非専有情報として扱われます。 A. Lange & Söhne へ情報を送ることで、お客様は、現在既知であるか今後作成されるかを問わず、任意の形態、媒体または技術において、かかる情報を単独でまたは他の作品の一部として、使用、複製、変更、公表、編集、翻訳、配布、実施および表示する、かつかかる権利を誰かに再使用許可する、全世界が対象の、ロイヤルティのない、恒久的で取消不能の非独占的なライセンスを A. Lange & Söhne に対して自動的に認めることになります。お客様が伝達するものはすべて、複製、開示、伝達、出版、放送および投稿、またはかかる情報を使った製品の開発、製造およびマーケティングを含むがそれに限定されない目的のために、 A. Lange & Söhne およびその関連会社が使用することができます。

さらに、 A. Lange & Söhne は、を高品質の高級時計のデザインおよび製造の両方について、世界的な名声を享受しています。この目的のために、同社は自社独自の創作力の源、特に、A. Lange & Söhne の作品を考案し完成させる高度に熟練したデザイナーチームを保有しています。その結果、A. Lange & Söhneは、一方的なコラボレーションの提案の受け入れには合意または受諾できません。実際に、 A. Lange & Söhne が類似のアイデアおよび/または作品に既に取り組んでいる場合があることが考えられます。その結果、 A. Lange & Söhne は、お客様が提出を希望される作品に関するアイデアまたは他の提案を受けることには関心がないことをご承知おきください。

 

賠償責任の制限

本セクションはプラットフォームに適用され、弊社の地方市場または地域市場の一つによりオンライン販売または電話販売される場合がある製品には適用されません。

A. Lange & Söhne は、提供される情報が確実に正確かつ完全であるよう努めています。しかしながら、 A. Lange & Söhne は、 A. Lange & Söhne のマテリアルが正確であること、過誤がないこと、または信頼できること、あるいは A. Lange & Söhne マテリアルの使用が第三者の権利を侵害しないことを保証または表明しません。

A. Lange & Söhne は、プラットフォームの機能面および/または技術面、あるいは A. Lange & Söhne マテリアルに過誤がないこと、あるいはプラットフォーム、 A. Lange & Söhne マテリアルまたはそれらを利用できるようにするサーバにウイルスまたはその他の有害な要素がないことを保証しません。プラットフォームまたは A. Lange & Söhne マテリアルの使用により、財産、資材、機器、データまたはその他の要素の整備または交換の必要性が生じる場合、 A. Lange & Söhne はこれらの費用について責任を負いません。前述を制限することなく、プラットフォームに関する全ては「現状有姿」および「提供可能な範囲」で、また、適用法で認められている最大限の範囲で、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、合理的な注意と技術、または不侵害の黙示的保証を含むがそれに限定されない明示的または黙示的ないかなる種類の保証もなく、お客様に提供されます。 A. Lange & Söhne およびそのサプライヤーは、 A. Lange & Söhne マテリアル、ソフトウェア、テキスト、ダウンロード、グラフィックス、およびリングについて、あるいはプラットフォームを利用することで取得される結果についていかなる保証も行いません。

適用法で認められている最大の範囲で、 A. Lange & Söhne は、契約上の行為、不法行為(過失を含む)またはそれ以外かを問わず、行為の形式に関わらず、プラットフォームで入手可能な情報の使用から生じる、またはそれに関係するあらゆる種類の間接損害、偶発的損害、特別損害または派生的損害、または使用の損失、事業の中断、逸失利益または損失データに関連する賠償責任に対して、 A. Lange & Söhne がそのような損害の可能性について知らされていた場合であっても、賠償責任を負わないものとします。

一部の国又は地域では、消費者保護法が保証や賠償責任について特定の除外または制限を認めていない場合があり、結果的に上記の除外事項または制限事項の一部が適用されない場合があることにご注意ください。

 

商標権表示

一般に、プラットフォームに表示される全ての商標、ロゴ、およびサービスマーク(総称して、「商標」)は、登録商標済み、未登録または別途保護されている A. Lange & Söhne の商標であるか、または A. Lange & Söhne が使用するために第三者からライセンス認可されたものです。その他の商標は独占所有権のあるマークであり、各々の所有者に登録されています。 A. Lange & Söhne の事前の書面による許可、または商標を所有する当該第三者の事前の書面による許可なく、プラットフォームに含まれているいかなる内容も黙示またはその他の方法により商標を使用するライセンスまたは権利を付与するものと解釈されてはなりません。プラットフォームに表示されている商標またはプラットフォーム上のその他のコンテンツの誤用は、本書で定められている場合を除いて厳格に禁止されています。

 

著作権表示

プラットフォーム上のすべてのコンテンツ( A. Lange & Söhne マテリアルを含む)は、 A. Lange & Söhne の著作物(Copyright ©A. Lange & Söhne)か、または A. Lange & Söhne が使用するためにライセンス認可されています。無断転写を禁じます。プラットフォーム上でのマテリアルの使用に関する上記の条項を参照してください。

 

リンクとリンクの作成

プラットフォームは、 A. Lange & Söhne と関連のない第三者が運用するその他のプラットフォームへのリンクを含むことがあります。かかる第三者のサイトへのリンクを含むことは、 A. Lange & Söhne がこれらのサイトを推薦することを意味するものではありません。A. Lange & Söhne はリンク付けされたサイトに含まれる全てのコンテンツを確認しておらず、いずれかのプラットフォームにリンク付けされたオフサイトページやその他のサイトのコンテンツもしくは正確性について責任を負いません。お客様ご自身の選択でオフサイトページまたは第三者のサイトへのリンクをクリックする場合は、お客様の自己責任で行っていただきます。

A. Lange & Söhne は、明示的な事前の書面による承認なく、第三者のプラットフォームからのいずれかの自社のプラットフォームへのリンク作成を認可しません。

 

終了と停止

お客様が本利用規約の文言と精神に違反したかそれらに矛盾して行動した、あるいは A. Lange & Söhne、その関連会社、または第三者の権利を侵害した、と A. Lange & Söhne が合理的に確信する場合には、お客様は、お客様への通知の有無に関わらず、A. Lange & Söhne がお客様によるプラットフォームへのアクセスおよび使用を終了または中止できることに同意します。お客様は、お客様への通知の有無に関わらず、 A. Lange & Söhne がいずれかのプラットフォームの提供を変更または中止できることに同意します。お客様は、かかる変更または中止の結果として、お客様または第三者に対して A. Lange & Söhne が責任を負わないことに同意します。「責任制限」および「一般規定」の規定は、本利用規約の終了後も存続します。

 

一般規定

別途明記される場合を除き、プラットフォームに提示される情報およびマテリアルは、 A. Lange & Söhne の製品およびサービスの販売を促進することを唯一の目的として、また場合によっては様々な手段を通して販売される製品を示すために、提示されています。 A. Lange & Söhne は、 A. Lange & Söhne マテリアルが世界の全ての国での使用に適している、または使用できるとは表明しません。お客様は、特定の人物による場合または特定の国では A. Lange & Söhne マテリアルへのアクセスが合法ではない場合があることに留意し、適切な現地の法律を遵守する義務があります。弊社の製品は、世界中の多くの場所でご入手いただけます。しかしながら、プラットフォームは、世界のどこでも入手できるとは限らない製品を特定できます。

本利用規約のいかなる規定または規定の一部が違法、無効または執行不可能と見なされる場合でも、その規定または一部の規定は本利用規約の一部を成さないものと見なされ、適用法の運用により別途必要でない限り、本利用規約の残りの規定の合法性、有効性または執行可能性は影響を受けないものとします。

本利用規約は、プラットフォームの使用に関するお客様と弊社の間での完全なる合意を成し、かかる主題事項に関連する、口頭か書面によるかを問わない当事者間で行われたいかなる性質の全ての以前の合意事項、契約書案、取決め、約束、または副契約にも取り代わり、それらは無効になります。

本利用規約の規定に対する違反を A. Lange & Söhne が権利放棄する場合でも、それはその他またはそれ以降の違反の放棄とは解釈されません。

 

適用法と裁判管轄

本利用規約は、抵触法の原則と関係なく、スイスの法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。本利用規約の有効性、無効性、違反または終了を含めて、本利用規約に起因するまたは関連する紛争、論争、または請求は、本利用規約に従って判決を受けるかまたは仲裁の対象となるものとします。スイスの法律がお客様の国の消費者関連の強制法と異なる場合は、弊社は同様の保護をお客様に提供します。

 

お問い合わせ

本利用規約または問題全般についてご質問またはコメントがございましたら、下記の住所までお問い合わせください。弊社が保持するお客様についての個人データのコピーを希望される場合も、この住所をご使用いただけます。

ランゲ・ウーレン GmbH
フェルディナント・A・ランゲ プラッツ 1番地
01768 グラスヒュッテ
ドイツ
電話: +49 35053 44-0
FAX: +49 35053 44-5999
Eメール: info@lange-soehne.com

商業登記 ドレスデン区裁判所 HRB1886号

納税番号:DE811155617

取締役:Wilhelm Schmid(ヴィルヘルム・シュミット)